Поиск резюмеПереводчик английского языка
43189166Обновлено 22 августа


Работа, резюме и вакансии / Резюме / Переводы
24 года (родилась 23 ноября 1993), женщина
Черкассы
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик английского языка

По договорённости

Опыт работы 3 месяца

    • май 2016 – июнь 2016
    • 2 месяца

    Переводчик английского языка

    Черкасский национальный университет им. Богдана Хмельницкого
    Образование

    Обязанности:

    Перевод с английского на украинский язык и с украинского на английский.

    Достижения:

    Успешный перевод статей медицинской, юридической, медиа-, а также сельскохозяйственной и образовательной тематики с английского на украинский и с украинского на английский. Перевод видеоматериалов (субтитры) с английского на украинский.
    • апрель 2016 – май 2016
    • 2 месяца

    Преподаватель английского языка

    Черкасская первая городская гимназия
    Образование

    Обязанности:

    Обеспечивала организацию образовательного процесса, а также выполнение учебных программ, учебных планов в соответствии с тематическим планированием; создавала условия для творческой работы обучающихся во время учебных занятий, используя индивидуальный подход к обучению; осуществляла текущий контроль знаний обучающихся в соответствии нормами; организовывала различные формы работы обучающихся по освоению учебного материала; разрабатывала планы уроков и внеурочных занятий в соответствии с принципами индивидуального подхода; осуществляла по распоряжению руководства замену заболевших преподавателей; проводила анализ работы обучающихся на учебных занятиях и подготовку к ним; проводила тематические встречи с учащимися и открытые уроки.

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2017

    Черкасский национальный университет им. Богдана Хмельницкого

    Факультет: Иностранные языки
    Специальность: Филология (перевод)

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Опытный пользователь. Умение работать с базовыми программами MS Office (Access, Excel, Power Point, Word, WordPad), графическими редакторами (Picture Manager, CorelDRAW), программами для отправки-получения электронной корреспонденции (Outlook Express). Умею быстро искать необходимую информацию в интернете, могу работать с различными браузерами (Opera, Firefox, Chrome, Amigo, Internet Explorer). Работа в Trados, а также с сервисами Google (напр. Classrom). Обладаю отличным знанием специфики переводов текстов разных жанров, опытом общения с носителями языка; работала переводчиком во время государственных выборов.

Дополнительные сведения:

Грамотность, усидчивость, умение правильно организовать время, стрессоустойчивость, знание культурологический реалий используемых языков, четкость в изложении мыслей, гибкость мышления, креативность.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Французский язык, Базовый
  • Украинский язык, Cвободное владение
  • Русский язык, Cвободное владение

Похожие резюме

Обновлено 22 августа
Черкассы
По договорённости24 года, опыт работы 3 месяца
май 2016 – июнь 2016 (2 месяца)
Переводчик английского языкаЧеркасский национальный университет им. Богдана Хмельницкого